Оригинальное название: The Incredibles (Goblin)
Категория: Жанровое видео
Жанр: Детский/Семейный, Анимационный, Комедия, Приключения
Режиссер: Бред Берд/Brad Bird
Год: 2004
Описание:
Вышедшие не по своей воле в отставку супергерои Боб и Хелен воспитывают детей и стараются привыкнуть к нормальной жизни. Но когда Бобу предоставляется шанс снова примерить костюм героя, он без раздумий бросается в бой и тут же оказывается в беде. Спасти героя теперь могут только его жена и дети...
Переводы, именуемые автором правильными, позиционируются как отличающиеся от заполонивших экраны страны безграмотных поделок адекватностью и максимальным соответствием оригинальному содержанию фильма.

Нецензурная брань, если таковая имеет место в фильме, переводится как нецензурная брань. Если нецензурной брани в фильме нет (например, в детских мультфильмах), ее нет и не может быть в переводе.

Так называемые «смешные переводы» Гоблина представляют собой отдельный жанр и выходили под брэндом «Божья Искра» (общим числом шесть фильмов).

"Переводами Гоблина" зачастую называют именно "смешные переводы", что не совсем правильно, поскольку это понятие применимо и к "правильным переводам".