Оригинальное название: Snatch Категория: Жанровое видео Жанр: Триллер, Приключения, Комедия Режиссер: Гай Ритчи/Guy Ritchie Год: 2000 Теги: гоблин, криминальное кино Описание: Режиссер Гай Ритчи уже прославился шикарным фильмом Карты, деньги, два ствола.
На этот раз крутой сюжет разворачивается вокруг огромного бриллианта в 84 карата весом. Тут тебе и подпольные кулачные бои, и цыганский табор, и лихие грабежи, и жестокие убийства, и скармливание трупов свиньям, а во всем этом замешаны в разных пропорциях англичане, русские, евреи, цыгане - короче, полный набор.
Редкостная веселуха! На мой взгляд, лучший фильм 2000 года. И один из самых знатных переводов студии "полный Пэ".
О фильме: Жил да был в сказочном государстве большой зеленый великан по имени Шрек. Жил он в гордом одиночестве в лесу, на болоте, которое считал своим. Но однажды злобный коротышка - лорд Фаркуад, правитель волшебного королевства, безжалостно согнал на Шреково болото всех сказочных обитателей. И беспечной жизни зеленого тролля пришел конец. Но лорд Фаркуад пообещал вернуть Шреку болото, если великан добудет ему прекрасную принцессу Фиону , которая томится в неприступной башне, охраняемой огнедышащим драконом...
Оригинальное название: The Incredibles (Goblin) Категория: Жанровое видео Жанр: Детский/Семейный, Анимационный, Комедия, Приключения Режиссер: Бред Берд/Brad Bird Год: 2004 Описание: Вышедшие не по своей воле в отставку супергерои Боб и Хелен воспитывают детей и стараются привыкнуть к нормальной жизни. Но когда Бобу предоставляется шанс снова примерить костюм героя, он без раздумий бросается в бой и тут же оказывается в беде. Спасти героя теперь могут только его жена и дети... Переводы, именуемые автором правильными, позиционируются как отличающиеся от заполонивших экраны страны безграмотных поделок адекватностью и максимальным соответствием оригинальному содержанию фильма.
Нецензурная брань, если таковая имеет место в фильме, переводится как нецензурная брань. Если нецензурной брани в фильме нет (например, в детских мультфильмах), ее нет и не может быть в переводе.
Так называемые «смешные переводы» Гоблина представляют собой отдельный жанр и выходили под брэндом «Божья Искра» (общим числом шесть фильмов).
"Переводами Гоблина" зачастую называют именно "смешные переводы", что не совсем правильно, поскольку это понятие применимо и к "правильным переводам".
Оригинальное название: Pulp Fiction Категория: Жанровое видео Жанр: Драма, Боевик Режиссер: Квентин Тарантино/Quentin Tarantino В ролях: Розанна Аркетт/Rosanna Arquette, Винг Рэймс/Ving Rhames, Брюс Уиллис/Bruce Willis, Фил ЛаМарр/Phil LaMarr, Сэмюэл Л. Джексон/Samuel L. Jackson, Аманда Пламмер/Amanda Plummer, Тим Рот/Tim Roth, Джон Траволта/John Travolta, Ума Термэн/Uma Thurman Год: 1994 Описание: Однажды Бутч Кулидж решил урвать куш из-под носа самого Марселласа Уоллеса. Хотя в Лос-Анджелесе были способы и попроще покинуть этот мир. Разгневанный Марселлас не заставил долго ждать; два штатных головореза, Винсент и Джулс, занялись судьбой наглеца. У этих парней обычно полно работы, но они ВСЕ и ВСЕГДА доводят до конца. И Бутч был решенным вопросом. Только сам он пока так не считал!..
Категория: Жанровое видео Жанр: Комедия Год: 2004 Описание: ... на пункт Назначения - Финальная Дестинация!!! Величайшие философы всех времен и народов искали ответ на этот ворпос... А именно - "Зачем быть дауном?"Етот фильм откроет перед вами малую часть их работы.А так же захватывающий сюжет,остроумная лирика сливающиися с нестандартными ефектами прикуют вас к экрану с пеной у рта, от корки до корки. В персонажах вы сможете увидить самих себя...Алекс, Фима, Катя и даже легендарный DJ - заставят вас переживать как маленьких детей. Прим.:Чтобы понять все приколы етого фильма,желательно чтобы зритель был рускоязычным Израильтянином. Доп. информация: Очень прикольный перевод, хоть и не Гоблин. Всем советую посмотреть!!! Перевод: Любительский (одноголосый) Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: DivX Аудио кодек: MP3 Видео: 640x360 (1.78:1), 23.979 fps, DivX MPEG-4 Low-Motion ~889 kbps avg, 0.16 bit/pixel Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~159.86 kbps avg
Оригинальное название: Harley Davidson and the Marlboro Man Категория: Жанровое видео Жанр: Боевик, Комедия Режиссер: Саймон Уинсер/Simon Wincer В ролях: Микки Рурк/Mickey Rourke, Дон Джонсон/Don Johnson, Челси Филд/Chelsea Field, Дэниэл Болдуин/Daniel Baldwin, Джанкарло Эспозито/Giancarlo Esposito, Ванесса Л. Уильямс/Vanessa L. Williams, Том Сайзмор/Tom Sizemore Год: 1991 Теги: рурк, художественный Описание: Немолодой, но очень крутой рокер (Рурк) приезжает в Лас-Вегас и узнает, что у друга, владельца его любимого бара, трудности с деньгами за аренду, которая выросла во много раз. Вместе со своими удалыми друзьями, среди которых Роберт по кличке Марлборо (Джонсон), рокер грабит банковский броневик, но находит там не деньги, а наркотики мафии. После этого мафия уничтожает всех друзей Рурка, кроме Марлборо, и они вдвоем мстят подонкам.
Оригинальное название: The Boondock Saints Категория: Жанровое видео Жанр: Боевик, Комедия Режиссер: Трой Даффи/Troy Duffy В ролях: Дэвид Делла Рокко/David Della Rocco Год: 1999 Теги: боевик, юмор Описание: Чего только не бывает на свете! Два обычных ирландских парня, братья Коннор и Мерфи, преспокойно жили и работали в своем родном Бостоне, пока в один прекрасный день на них не снизошло озарение: сам Бог послал их на землю с особой миссией, наделив святой силой, чтобы очистить мир от зла. И братья взялись за дело со всей серьезность, присущей ирландцам…
Вскоре местную мафию охватывает настоящая паника — ведь методы «святых» не отличаются особой гуманностью, зато оказались очень эффективными — кровь полилась рекой!
Массовый отстрел мафиози не смог не привлечь внимания ФБР. Спецагент Пол Смекер, ведущий расследование, попадает в непростую ситуацию: служебный долг требует пресечь деятельность «святых братьев», однако в душе он не только сочувствует им, но даже готов присоединится к исполнителям «священной» миссии…
Категория: Жанровое видео Жанр: Комедия Год: 2003 Теги: прикол Описание: Прошло десять лет с тех пор, как Джон Коннор помог предотвратить Судный День и спасти человечество от массового уничтожения. Теперь ему 25, Коннор не живет «как все» — у него нет дома, нет кредитных карт, нет сотового телефона и никакой работы.
Его существование нигде не зарегистрировано. Он не может быть прослежен системой Skynet — высокоразвитой сетью машин, которые когда-то попробовали убить его и развязать войну против человечества. Пока из теней будущего не появляется T-X — Терминатрикс, самый сложный киборг-убийца Skynet.
Посланная назад сквозь время, чтобы завершить работу, начатую её предшественником, T-1000, эта машина так же упорна, как прекрасен её человеческий облик. Теперь единственная надежда Коннору выжить — Терминатор, его таинственный прежний убийца. Вместе они должны одержать победу над новыми технологиями T-X и снова предотвратить Судный День…
Оригинальное название: Bad Santa Категория: Жанровое видео Жанр: Комедия Год: 2003 Описание: Два приятеля - алкаш-еврей, специалист по взлому сейфов, и негр-карлик, под Рождество устраиваются работать в универмаги: еврей трудится Санта Клаусом, а чёрный карлик - эльфом. Когда магазин запирают на Рождество, карлик прячется в здании, потом отключает сигнализацию, впускает товарища, тот взламывает сейф с рождественской выручкой, после чего они разбегаются и встречаются под следующее Рождество.
Но на этот раз всё складывается не так, как надо: Санта Клаус пьёт сверх меры, постоянно посылая детей куда подальше, занимается в кабинке для переодевания анальным сексом с покупательницами, поселяется в доме у мальчишки, верящего в Санта Клауса и совершает массу гнусных поступков. А чёрному карлику никак не удаётся его вразумить. Тем временем начальник службы безопасности универмага просекает, с кем имеет дело.
Оригинальное название: Terminator 2: Judgment Day (Extended Special Edition) Категория: Жанровое видео Жанр: Фантастика, Боевик Режиссер: Джеймс Кэмерон/James Cameron В ролях: Арнольд Шварценеггер/Arnold Schwarzenegger, Линда Хэмилтон/Linda Hamilton, Эдвард Фурлонг/Edward Furlong, Роберт Пэтрик/Robert Patrick, Рэй Коллинз/Ray Collins, Джо Мортон/Joe Morton Год: 1991 Описание: Не имея возможности убить Джона в реальном времени, роботы отправляют в прошлое свою самую совершенную разработку - терминатора убийцу из жидкого металла, способного принимать любое обличие. Теперь, чтобы победить в будущем, десятилетнему Джону Коннору надо выжить в настоящем. Его шансы существенно повышаются, когда на помощь приходит перепрограммированный терминатор предыдущего поколения...
ВНИМАНИЕ! В публикации присутствует две версии фильма, от Гоблина и нормальная.
Главная 
